-
1 выключить строку
turn off line глагол: -
2 выключить строку
General subject: justify -
3 выключить
1) exclure vt2) тех. débrancher vt, débrayer vt; couper vt (свет, телефон)выключить ток — interrompre ( или couper) le courantвыключить зажигание ав., авто — couper l'allumage3) полигр. -
4 выключить
несовер. - выключать;
совер. - выключить (что-л.)
1) turn off;
switch off (ток) ;
shut off;
turn out (свет) выключать мотор ≈ to shut/switch/turn off the engine
2) (исключать) exclude, remove выключать кого-л. из списка ≈ to take smb.'s name off the list выключать строку ≈ to justify a lineсов. см. выключать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключить
-
5 выключить
1) exclure vt2) тех. débrancher vt, débrayer vt; couper vt (свет, телефон)вы́ключить ток — interrompre ( или couper) le courant
вы́ключить зажига́ние ав., авто — couper l'allumage
вы́ключить ра́дио — débrancher la radio
3) полигр.вы́ключить строку́ — justifier vt
* * *vgener. fermer (воду, ток), débrancher, désactiver, désamorcer -
6 justify
['dʒʌstɪfaɪ]1) Общая лексика: выключить строку, извинить, извинять, находить оправдание, обосновать, обосновывать, объяснить, объяснять, оправдать, оправдаться, оправдывать, подкреплять (фактами), подтвердить (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), подтверждать, регламентировать2) Компьютерная техника: выравнивать по ширине, выровнять, выровнять по ширине3) Военный термин: давать разъяснения4) Техника: выравнивать (строку символов или поле текста), ограничивать строку (слева или справа), регулировать, указывать порядок старшинства битов, согласовывать скорость передачи (по линии связи)5) Религия: отпускать грехи, признавать справедливым6) Юридический термин: подтверждать (в частности, под присягой)7) Полиграфия: настраивать, согласовывать скорость передачи (по линии), производить выключку (строк), выключать (строку)8) Вычислительная техника: выключать строку (из редактируемого текста на экране), выравнивание по ширине, выравнивание фрагмента текста таким образом, чтобы совпадали как левые, так и правые поля каждой строки, выравнивать (массивы знаков или текста), обосновывать (техническое решение)10) Издательские системы: выравнивать строку11) Робототехника: подстраивать13) SAP.тех. выравнивать по формату -
7 justify
verb1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять; to justify one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом2) подтверждать; to justify (as) bail leg. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя3) typ. выключить строку* * *(v) подтвердить; подтверждать* * ** * *[jus·ti·fy || 'dʒʌstɪfaɪ] v. оправдывать, находить оправдание, извинять, объяснять, подтверждать; выключить строку, выравнивать* * *извинятьобъяснятьоправдайтеоправдатьоправдыватьподтверждать* * *1) оправдывать; находить оправдание 2) подтверждать -
8 justify
[ˈdʒʌstɪfaɪ]justify полигр. выключать строку justify полигр. выключить строку justify вчт. выравнивать justify извинять justify находить оправдание justify обосновывать justify оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять justify оправдывать justify подтверждать; to justify (as) bail юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя justify подтверждать to justify one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом left justify вчт. выравнивать слева left justify выравнививать по левым разрядам right justify вчт. выравнивать по правым разрядам right justify вчт. выравнивать справа to justify one's action объяснить свой поступок; she was justified in acting that way у нее были все основания действовать подобным образом -
9 justify
[`ʤʌstɪfaɪ]оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснятьподтверждать, доказыватьвыключить строкуотправлять правосудиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > justify
-
10 justify
['ʤʌstɪfaɪ]гл.1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснятьWe have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation. — Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа.
2) подтверждать, доказыватьIt would be hard to justify this particular assertion by an appeal to facts. — Будет сложно доказать это утверждение обращением к фактам.
Syn:3) полигр. выключить строку4) уст. отправлять правосудиеSyn: -
11 justify
-
12 извинять
excuse глагол: -
13 выравнивать
align глагол: -
14 подтверждать
confirm глагол:reaffirm (подтверждать, вновь подтверждать)attest (подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать, давать свидетельские показания, приводить к присяге)corroborate (подтверждать, подкреплять)substantiate (подтверждать, доказывать, приводить доказательства, придавать конкретную форму, приводить достаточные основания, делать реальным)fortify (укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление, добавлять спирт к вину, подтверждать)словосочетание: -
15 объяснять
-
16 оправдывать
justify глагол: -
17 извинить
excuse глагол: -
18 объяснить
explain глагол: -
19 подтвердить
confirm глагол:attest (подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, аттестовать, давать свидетельские показания, приводить к присяге)substantiate (подтверждать, доказывать, приводить доказательства, придавать конкретную форму, приводить достаточные основания, делать реальным) -
20 находить оправдание
justify глагол:Русско-английский синонимический словарь > находить оправдание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, выключу, выключишь, совер. (к выключать). 1. что. Прервать, прекратить действие чего нибудь (отъединяя, исключая из общей системы, сети). Выключить ток. Выключить телефон. Выключить электричество. Выключить газ. Выключить плотины в… … Толковый словарь Ушакова
Justify — Выключать (строку), производить выключку (строк); Выключить строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Корректурные знаки — условные графические обозначения действий, которые нужно выполнить правщику набора (заменить одну или несколько букв или слов другими, вставить или выбросить знаки, буквы, слова и т. д.). Большинство К. з. вносят не только в месте исправления в… … Издательский словарь-справочник
ASCII — У этого термина существуют и другие значения, см. ASCII (значения). ASCII ASCII (англ. American Standard Code for Information … Википедия
Doom 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения). Doom 3 Разработчик id So … Википедия
W (Unix) — w unix утилита, показывающая информацию о работающих в данный момент на машине пользователях и о их процессах. Для каждого пользователя выводятся следующие записи: регистрационное имя, название терминала, удалённая машина, время регистрации в… … Википедия
W (UNIX) — w unix утилита, показывающая информацию о работающих в данный момент на машине пользователях и о их процессах. Для каждого пользователя выводятся следующие записи: регистрационное имя, название терминала, удалённая машина, время регистрации в… … Википедия
Windows "Vienna" — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия
Windows Blackcomb — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия
Windows Seven — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия
Windows Vienna — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия